„MaÅ‚y czÅ‚owiek: bajki z lewej kieszeni” to zbiór bajek dla dorosÅ‚ych, za który Aleksandar Prokopiev otrzymaÅ‚ miÄ™dzynarodowÄ… nagrodÄ™ Balkanika. Autor wprowadza nas w Å›wiat uniwersalnych wartoÅ›ci, w którym fikcja przeplata siÄ™ z rzeczywistoÅ›ciÄ…. Z perspektywy dojrzaÅ‚ego czÅ‚owieka stara siÄ™ odkryć na nowo znaczenie miÅ‚oÅ›ci i dobra, umiejscawiajÄ…c czytelnika w wirze niesamowitych historii, nieprzewidywalnych zwrotów akcji, dajÄ…c przy tym szansÄ™ na zatrzymanie siÄ™ i oddanie chwili refleksji.
Książka ukazaÅ‚a siÄ™ już w jÄ™zyku macedoÅ„skim, serbskim i wÅ‚oskim. Wydanie polskie różnić siÄ™ bÄ™dzie od pierwowzoru – opowiadania „Ludzki, zbyt ludzki” oraz „Autobajka” zostaÅ‚y uzupeÅ‚nione przez autora, dziÄ™ki czemu polski czytelnik otrzyma do rÄ…k książkÄ™ w oryginalnej, dotÄ…d niepublikowanej wersji.
Aleksandar Prokopiev (ur. w 1953 r.), macedoÅ„ski prozaik i eseista, autor scenariuszy filmowych i teatralnych. W latach osiemdziesiÄ…tych, czÅ‚onek popularnego jugosÅ‚owiaÅ„skiego zespoÅ‚u rockowego Idoli, autor znanej również w Polsce piosenki „Rzadko CiÄ™ widujÄ™ z dziewczÄ™tami”. ZrezygnowaÅ‚ jednak z kariery muzycznej na rzecz studiów na Uniwersytecie w Belgradzie i na Sorbonie. W tym okresie powstajÄ… jego pierwsze książki: „MÅ‚ody mistrz gry” [1983], „albo” [1987] oraz „ŻeglujÄ…c na poÅ‚udnie” [1988]. Obecnie wykÅ‚ada w Instytucie Literatury MacedoÅ„skiej na Uniwersytecie Å›wiÄ™tych Cyryla i Metodego w Skopje.
W 2012 roku za książkÄ™ „MaÅ‚y czÅ‚owiek: bajki z lewej kieszeni” otrzymaÅ‚ miÄ™dzynarodowÄ… nagrodÄ™ Balkanika, najbardziej prestiżowe literackie wyróżnienie na BaÅ‚kanach.
Tytuł oryginału: Човечулец: бајки од левиот џеб
Przekład: Aneta Todevska i Michał Sapeta
Seria wydawnicza: Na Południe
Liczba stron: 160
Wymiary: 125×195
Oprawa: Miękka, foliowana i lakierowana
ISBN: 978-83-935986-0-1
Data premiery: 17.12.2012
Patroni medialni:
