Flisak – zapowiedź

Jowan jest jednym z ostatnich flisaków spławiających towary rzeką Wardar. W swoją ostatnią podróż wyrusza w towarzystwie tajemniczego młodzieńca o imieniu Arsenie.

Jako przedstawiciel wymierającego zawodu, odsłania przed nim sekrety skrywane w wodach Wardaru, których jako ostatni flisak nie będzie mógł już przekazać nikomu.

Świat Jowana nieustannie balansuje na granicy życia i śmierci, nie brakuje w nim magicznych stworzeń, upiorów, ludowych wierzeń, przesądów i zwyczajów. Piękno macedońskiej przyrody, kontrastuje z życiem napotykanych po drodze, cierpiących pod tureckim jarzmem, Macedończyków. Powieść nasycona barwnym językiem, pełnym tureckich naleciałości, pozwala w pełni poczuć czasy wielkiego panowania Turków na Bałkanach. Historia Jowana jest również ostatnim świadectwem wymarłego już gatunku ludzi.

Vladimir Plavevski (ur. w 1948 r.) nagradzany macedoński pisarz i scenarzysta. W swoich dziełach nawiązuje do wydarzeń historycznych, wplątując w nie fabułę swoich książek. W jego powieściach wyraźnie obecny jest macedoński folklor i ludowe wierzenia.

 

Tytuł oryginału: Сплаварот
Przekład: Aneta Sapeta
Redakcja: Katarzyna Wróbel
Projekt okładki: Katarzyna Wajdziak