Wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką, przełożony na wiele języków zbiór opowiadań Jarmarczny kuglarz szybko zyskał sympatię publiczności i wzbudził duże zainteresowanie recenzentów zarówno w Serbii, jak i za granicą.

Na tom składają się historie o miłości, pożądaniu, lecz także o kolorycie codzienności bohaterów, których krytyka nazwała najciekawszymi postaciami literatury serbskiej ostatnich lat.

Jelena Lengold otwartym tekstem pisze o seksie, bolączkach duszy i ciała. Niejednokrotnie przekracza tabu, lecz dzięki sprawności językowej, umiejętności balansowania na granicy grozy i literatury obyczajowej oraz wyjątkowemu rozumieniu ludzkiej psychiki jej teksty urzekają autentycznością.

Jarmarczny kuglarz to przekonujące studium stosunków międzyludzkich, w którym odnajdzie
się niejeden czytelnik i – chyba częściej – niejedna czytelniczka.

Jelena Lengold (ur. w 1959 r.), serbska poetka, prozaiczka i dziennikarka. W 2011 roku za książkę Jarmarczny kuglarz otrzymała Europejską Nagrodę Literacką. W swojej twórczości odnosi się do miłości i erotyzmu, ciała i ducha, zdziera z nich romantyczną zasłonę, obnażając ich prawdziwe, pełne ironii oblicze.

Tytuł oryginału: Vašarski Mađioničar
Przekład: Miłosz Waligórski – laureat Nagrody im. Włodka za projekt wydania antologii poezji serbskiej.

„Jarmarczny kuglarz zaprasza do świata, w którym bohaterowie wciąż mają życia za mało, a siebie za dużo. Do przestrzeni przeżywania miłości w kategoriach udręki i tęsknoty oraz do miejsca w naszych duszach, w którym rodzi się poczucie nieprzystawalności do świata.” (Krytycznym okiem)

Patronat medialny: