Jak mawia autor „Łomskich opowieści” Emil Andreev – Książka jest jak taniec słów, wabi duszę do tańca. Szykujcie się więc bo książki opuściły już drukarnię i od dnia 1 sierpnia znajdą się na półkach w przyjaznych księgarniach na terenie całego kraju. A już dziś, już teraz możecie ją nabyć w Księgarni TOCZKI. Zachęcamy!

Zbiór opowiadań „Łomskie opowieści’ Emila Andreeva to kolejna pozycja tworząca serię wydawniczą NA POŁUDNIE, poświęconą literaturze bałkańskiej. Literaturze przesiąkniętej aurą surrealizmu, przepełnionej fantasmagoriami, z bohaterami żyjącymi na granicy dwóch światów – rzeczywistym i wyobrażonym.

Światem rzeczywistym bohaterów „Łomskich opowieści” jest Łom, małe miasteczko nad rzeką Dunaj, miejsce w którym autor się urodził, do którego często wraca i z którego czerpie inspiracje. W opowiadaniach Andreeva widać mocne przywiązanie do czasów dzieciństwa, do tego miejsca na ziemi, gdzie żadna twarz nie jest obca, a każdy kamień ma własne imię, gdzie wciąż żywe jest przekazywanie tradycji, legend, mitów czy zwykłych ludzkich historii. Autor odnosi się do tego co mityczne i tajemnicze ale jest jednocześnie częścią codziennego życia. Obrazując mieszkańców Łomu, wskazuje jednocześnie, że mały Łom i jego mieszkańcy jest jak cały świat, z uniwersalną niezwykłością życia i ludzkich charakterów.

Polskie wydanie książki, jest wynikiem współpracy Wydawnictwa Toczka z Radą Kół Naukowych Uniwersytetu Jagiellońskiego.