Wydawnictwo TOCZKA » Produkty

Słodko i zaszczytnie…

admin — Thu, 01 Dec 2016 06:01:55 +0000

Autor: Neven Lukačević Miniaturowy zbiór opowiadań Nevena Lukačevića Słodko i zaszczytnie... (Dulce et decorum est...) przedstawia pięć historii rozgrywających się w trakcie I wojny światowej. Naszą podróż rozpoczynamy w Sarajewie, obserwując każdy kolejny rok trwania wielkiej wojny z perspektywy bohaterów będących jedynie pionkami na szachownicy europejskich mocarstw. Opowiadają nam o swoich lękach i pragnieniach, dystansując się zarazem od wielkiej polityki. Proste uczucia i chęć przeżywania życia po swojemu, uwypukla absurdalność sytuacji, w którą zostali wplątani. Autor, nawiązując tytułem do twórczości Wilfreda Owena, podkreśla ironię wojny i ukazuje jej pozbawione patosu oblicze, widziane oczami bezradnych, miotanych przez wiatr historii ludzi. O autorze Neven Lukačević (ur. w 1969 r.), chorwacki prozaik, poeta i wykładowca. Urodził się w Rijece i tam ukończył Wydział Filologiczny. Publikował opowiadania w czasopismach literackich. Pracował na kilku uniwersytetach w Europie i Azji jako lektor oraz wykładowca języka chorwackiego. Jest laureatem nagród Poetski iskri, Gostivar (2015 r.) oraz Data Pesnopoj, Bitola (2015 r.). Patronat medialny: Czytaj dalej →

Jarmarczny kuglarz

admin — Thu, 13 Oct 2016 13:25:40 +0000

Autor: Jelena Lengold Wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką, przełożony na wiele języków zbiór opowiadań Jarmarczny kuglarz szybko zyskał sympatię publiczności i wzbudził duże zainteresowanie recenzentów zarówno w Serbii, jak i za granicą. Na tom składają się historie o miłości, pożądaniu, lecz także o kolorycie codzienności bohaterów, których krytyka nazwała najciekawszymi postaciami literatury serbskiej ostatnich lat. Jelena Lengold otwartym tekstem pisze o seksie, bolączkach duszy i ciała. Niejednokro-tnie przekracza tabu, lecz dzięki sprawności językowej, umiejętności balansowania na granicy grozy i literatury obyczajowej oraz wyjątkowemu rozumieniu ludzkiej psychiki jej teksty urzekają autentycznością. Jarmarczny kuglarz to przekonujące studium stosunków międzyludzkich, w którym odnajdzie się niejeden czytelnik i – chyba częściej – niejedna czytelniczka. Patronat medialny: Czytaj dalej →

Flisak

admin — Sun, 22 May 2016 19:10:44 +0000

Jowan jest jednym z ostatnich flisaków spławiających towary rzeką Wardar. W swoją ostatnią podróż wyrusza w towarzystwie tajemniczego młodzieńca o imieniu Arsenie. Jako przedstawiciel wymierającego zawodu, odsłania przed nim sekrety skrywane w wodach Wardaru, których jako ostatni flisak nie będzie mógł już przekazać nikomu. Świat Jowana nieustannie balansuje na granicy życia i śmierci, nie brakuje w nim magicznych stworzeń, upiorów, ludowych wierzeń, przesądów i zwyczajów. Piękno macedońskiej przyrody, kontrastuje z życiem napotykanych po drodze, cierpiących pod tureckim jarzmem, Macedończyków. Powieść nasycona barwnym językiem, pełnym tureckich naleciałości, pozwala w pełni poczuć czasy wielkiego panowania Turków na Bałkanach. Historia Jowana jest również ostatnim świadectwem wymarłego już gatunku ludzi. Vladimir Plavevski (ur. w 1948 r.) nagradzany macedoński pisarz i scenarzysta. W swoich dziełach nawiązuje do wydarzeń historycznych, wplątując w nie fabułę swoich książek. W jego powieściach wyraźnie obecny jest macedoński folklor i ludowe wierzenia. Tytuł oryginału: Сплаварот Przekład: Aneta Sapeta Redakcja: Katarzyna Wróbel Projekt okładki: Katarzyna Wajdziak Czytaj dalej →

Hrapeszko

admin — Fri, 06 Feb 2015 15:07:39 +0000

Autor: Ermis Lafazanovski Hrapeszko, mistrz cięcia winorośli z doliny rzeki Wardar, opuszcza rodzime Bałkany i kuszony perspektywą lepszego zarobku, rusza zadziwić Europę swym ogrodniczym kunsztem. Nieoczekiwanie, daleko od domu, odkrywa w sobie talent do tworzenia niezwykłych szklanych przedmiotów, poznaje czym jest sztuka i sam zostaje uznanym artystą. Żyje w ciągłym rozdarciu, pomiędzy sztuką a zwykłym rzemiosłem, między dwoma mitami, mitem Wschodu i Zachodu, pomiędzy dwoma światami, realnym i wyobrażonym, w końcu między dwoma kobietami. Nie odnajduje się w żadnym miejscu, pozostając tułaczem dręczonym nieustannym pragnieniem znalezienia się gdzie indziej. Niezwykła, wieloznaczna powieść o miłości, pasji i wiecznym dualizmie, o sztuce tworzenia i przetrwania, o mozolnej wędrówce zwanej życiem. O Hrapeszku, człowieku i artyście. "Nostalgiczna i przesycona symboliką powieść (...) Pozostawia nas w niemym zdumieniu i jest naprawdę piękna – od pierwszego do ostatniego zdania." (Krytycznym Okiem) Czytaj dalej →

Łomskie opowieści

admin — Thu, 03 Jul 2014 18:05:17 +0000

Autor: Emil Andreev Każdy z nas, nawet jeśli nie pozostało mu nic innego, posiada przynajmniej swoją wieczną wioskę. Nie, nie tę, w której się urodził albo mieszka, lecz wieś własnych wspomnień i snów. Mieszkają tam zazwyczaj najróżniejsze obrazy i cienie, prześcigają się namiętności i pragnienia, zwierzęta i ludzie, roznoszą się melodie, a nawet zapachy. Czasem pojawiają się przypadkowe słowa, dzwonią nieznane znaki i dzwony, kłębią się takie energie, że człowiek długo nie może oprzytomnieć na jawie. A jeśli nie zdoła się powstrzymać – lub raczej będzie wolał swoją wieczną wioskę niż tę, w której się urodził albo mieszka – wtedy zmienia się w jawnie śniącego i podświadomie kieruje się w stronę nieba. Te opowiadania opisują właśnie takich ludzi. Nie wiem, jak nazywa się ich wieczna wieś, ale miastem, w którym ich spotkałem, był Łom, znikający obecnie nad rzeką o tej samej nazwie i mitycznym Dunajem.

Emil Andreev

„Niezwykłej urody opowiadania. Iskrzące, wieloznaczne i choć chwilami mocno niepokojące, pozwalają niejako wtulić się w miejsce i czas, z jakich pochodzą.” (Krytycznym okiem)

„Miniatury Andreeva przypominają współczesne baśnie – z dużą dozą realiów adekwatnych do miejsca i czasu, ale też pełne wydarzeń niezwykłych, opowiadające o ludzkich tęsknotach, namiętnościach, cierpieniu i samotności.” (Szuflada.net)

„Jest w tej prozie zaprawiona smutkiem poetyckość, jest życzliwe pochylenie się nad losem prostych ludzi, często o mocno poplątanych życiorysach. Jest nostalgiczne patrzenie na szybko zmieniający się świat, jest przysłuchiwanie się wspomnieniom.” (Granice.pl)

Czytaj dalej →

Mały człowiek: bajki z lewej kieszeni

admin — Sun, 29 Jun 2014 10:20:12 +0000

Autor: Aleksandar Prokopiev Czy we współczesnym świecie jest miejsce na bajki? Czy można je opowiadać dorosłym? Aleksandar Prokopiev przekonuje, że tak. Mieszając rzeczywistość z fikcją, śmiech z makabrą, wprowadza nas w nie zawsze bajkowy świat, który mimo że odrobinę szalony, szybko rozpoznajemy jako własny. W kilkunastu zawartych w książce opowieściach autor portretuje człowieka i elementy jego życia, miłość, przyjaźń, powodzenie i niepowodzenie, to co oznacza wierność i zdradę. Wszystko to co czyni życie takim jakim jest, tzn. bogatym i różnorodnym. „Zachęcam czytelników, ponieważ książkę pisałem z miłością i myślę, że pokazane w niej losy, będą zawsze w jakiś sposób znane, bliskie, rozpoznawalne, bez względu na to gdzie i w jakim czasie się żyje.”

Aleksandar Prokopiev

Czytaj dalej →

Jak trzymać parasol bez ręki

admin — Tue, 19 May 2015 17:36:05 +0000

Autor: Branko Prlja Branko Prlja dostrzega absurdalność otaczającego nas świata ale i piękno rzeczy małych, które w pędzie współczesnego życia omijamy. "Jak trzymać parasol bez ręki” jest swoistym hołdem życia. Bawiąc się słowami i formą, autor nie pozostawia nas obojętnymi i pokazuje że to nie ilość słów ustanawia bogatą treść. Jak sam pisze, w tej małej książeczce, każdy znajdzie dla siebie coś, a ktoś inny nic. Oto więc lektura dla każdego. Czytaj dalej →